ああ、思い違い ≫2005.04.17 [Sun] 00:00

ちょっと前に売ってたカップ麺に「からめ坦々麺」ってのがあったが、これは「通常よりちょっとホットでスパイシーな坦々麺」のことだとばかり思っていたが、本当は「まぜまぜしてよくなじんでまっせな坦々麺」であることに最近ようやく気付いた。

もしもの時のためにトイレの横に置いてある「町の水道屋さん」のチラシに書いてある「つまり！水漏れ！！」ってのは「要するに水漏れっていうことなんだよ、分かるかねチミ」という意味ではなく「異物が挟まって水の流れが悪くなるまたは全く流れなくなるさま、もしくは亀裂などが生じ本来外に出るべきでない液体が外部に滲出してしまうこと」ということに最近ようやく気付いた。

観覧車に乗ったとき「ゴンドラをゆすらないでください」と書いてあったのを見たとき、ゴンドラに対して「オラオラ、こんな高いところまで連れてきてどう落とし前つけてくれるんじゃ出すもの出してもらおうかコラ」と恐喝して金品を要求する行為を抑止しているんではなく、ユーマストノットスイングアンドシェイクゴンドラということなのだということは１秒くらいで気付いた。